Краткий немецко-русский словарь - hacken
Перевод с немецкого языка hacken на русский
hacken
колоть, рубить, вскапывать, клевать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Hacken.wav 1. vt 1) колоть (дрова); рубить (мясо); резать (солому) sich fur j-n in Stucke hacken lassen ? разбиться для кого-л. в лепёшку er la?t Holz auf sich hacken — разг. он всё терпит ,терпеливо сносит, 2) работать киркой; мотыжить, вскапывать; окапывать 3) клевать, долбить (клювом) 4) подрезать, подсекать (хоккей) 2. vi ю.-нем. липнуть, прилипать HACKEN Hacken.wav m -s, = 1) пятка (ноги, чулка) neue Hacken einstricken — надвязывать пятки (у чулок) 2) каблук die Hacken zusammenschlagen ,zusammenklappen,, mit den Hacken krachen — щёлкнуть каблуками die Hacken zusammenrei?en — стоять навытяжку; лезть из кожи вон, очень стараться •• j-m dicht auf den Hacken sein ,sitzen,, j-m auf die Hacken treten — разг. преследовать кого-л. ,гнаться за кем-л., по пятам sich (D) die Hacken ablaufen (nach D) — разг. сбиться с ног (в поисках чего-л.); обивать пороги (добиваясь чего-л.) sich auf die Hacken machen — разг. удирать; улизнуть ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt 1. колоть , рубить Holz hacken колоть дрова aufs Klavier hacken разг. ударять по клавишам 2. работать киркой; мотыжить , вскапывать 3. клевать , долбить (клювом) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):